ハビタットフォーヒューマニティ　HPニュース
アトランタ(5/15, 2008)
＜要約＞
ハビタットフォーヒューマニティ（HFH）は今現地のニーズを調査中であり、地元政府やその他のパートナー団体と長期的な再建計画を建てることになった。
地震のあった地域が片付けられ、建設許可が出れば、HFHは最初の再建を行う予定だ。

バングラデシュ、Balisar　2007年11月20日　
より多くの道路が通行可能になるにつれ、Catholic Relief Service （ＣＲＳ）とそのパートナー、
Caritas Bangladeshanticipate は、長期に渡る復興活動の最初の段階として、今週、緊急食料
配布と救援物資を、57,700人（12,500世帯の家庭）に届けた。ＣＲＳはこれまでに救援運動のた
めに50万ＵＳドルを割いてきた。
「渡し舟が市街に向かい運行し、より多くの道路が片付けられているおかげで、私たちはまだ何の援
助も受けていない地域に到達することができるようになってきた。いくつかの地域はほとんど破壊され、
人々は絶望している。彼らは、利用できうるものを何でも使って、家族を守ろうとしている。彼らは持ち
出した木の小片や、ねじれて波形になった鉄の下で寝ています。食料は危機的です。彼らがサイクロ
ンシェルターに持ち込んだものは既に尽きてしまい、どこにも頼れません。」Barisalに居るＣＲＳのバング
ラデシュ国担当マネージャーのCassie Dummettは言う。
今日、ＣＲＳとCaritasは、Kalaparaに居る6千人の人々へ、食料配給を始めました。壊滅的となっ
たBarisalの周辺地域では、CRSとCaritasは明日からの4日間で21,500人に配給を行う予定で、
今週末までには、Khuln地区の3万5千人に対し新たな食料配給が届けられる予定です。ＣＲＳと
Caritasによる配給はサイクロン発生後36時間以内に始まりました。
「沿岸地域では、多くの土地がエビの養殖場のような池に変わってしまいました。人々は事業を始め
るため偉いビジネスマンからローンを借り入れますが、今や彼らは収入口も食料もなくしてしまっただけ
でなく、その膨大な借金に見舞われています。女性たちはコメを売ったり、織物をしたり漁業により、お
金を得ていましたが、今や彼女達は全てをなくしてしまった。」Dummettは言う。
確認されたニーズの要約
―緊急食料配布：ＣＲＳとCaritasでは、最も被害を受けた家族に対して食料を配布しています。
―防水又はビニールのシート、毛布、ベッドのマット：何千もの家々が損害を受け、屋外の状況は濡
れた土地や激しい風により困難で、また冬も来ます。人々は何でも持ち出せたものの下で寝ていた
り、又はサイクロンシェルターに戻ったりしていますが、シェルターは窮屈で、不衛生になってきています。
燃料や薪も乏しいです。初老の方々や、子供達は健康状態の危機に晒されています。ＣＲＳと
Caritasでは、シェルターの材料を緊急配布し、シェルターの修復や再建プログラムを、長期的に実施
していきます。
―飲料水：沿岸地域は慢性的な飲料水不足に苦しんでいますが、今やその状況は深刻です。地
下水の塩分のため、人々は普段は雨水を溜めますが、彼らが使う土器のポットがつぶされてしまいま
した。高波はまた、浸水を引き起こし、井戸水やきれいな水の源泉を汚染してしまいました。ＣＲＳと
Caritasでは、水の容器や水浄化タブレット、経口補水液を緊急対応として配布しています。
―食料保障：冬の作物（野菜、豆類、ピーナッツ、脂肪種子）は壊滅させられ、食料や収入が失わ
れてしまうことになりました。津波はすぐに引きましたが、塩水は畑に残り、土地の生産性を下げるでし
ょう。ＣＲＳとCaritasでは、人々がもう一度自給自足になれるよう支援するプログラムを展開していき
ます。その選択肢としては、道路や必須のコミュニティのインフラの再建のための資金援助や、又は家
畜の再興プログラム、人々が再び収入を得始めるのに必要な工具や装具の提供などが含まれます。
インタビュー可能な援助ワーカー
Barisal : Cassie Dummett, CRS バングラデシュ国担当マネージャー
＋88.0.11.99.812.366 又は　＋88.0.17.15.050.188
Barisal : Snigdha Chakraborty, CRS 地域プログラムマネージャー
＋88.0.17.15.050.188
デリー : Caroline Brennan, CRS 地域情報管理官
＋91.93.50.96.79.99 / cbrennan@crsindia.org
アメリカ：John Rivera, CRS 上級広報管理官　
電話：443.604.2918 / jrivera@crs.org
援助の仕方
電話での寄付：1-877-HELP-CRS
オンラインでの寄付：www.crs.org
小切手で：Catholic Relief Services
P.O. Box17090
Baltimore, Maryland 21203-7090
通信欄にSouth Asia Severe Weather Fund とお書きください。
ＣＲＳはバングラデシュで、1971年から緊急と長期の開発プログラムを支援してきました。ＣＲＳはアメ
リカのカトリックコミュニティーの、国際的な人道支援組織です。この組織は、100以上の国や領土の
人々に対し、必要に基づき、民族や国籍、信条にかかわり無く援助を提供しています。
情報源：Catholic Relief Services (CRS)
原文ＵＲＬ：reliefweb.int
＊著作権は情報源に帰属します

情報源：ＡＦＰ通信
２００７年１１月７日
水浸しになったメキシコの村々で鰐や蛇が恐怖を引き起こす
メキシコVILLAHERMOSA、２００７年１１月７日（ＡＦＰ通信）
１０日間の洪水で荒れ果てたメキシコ南部のタバスコ州で、冠水した道路にやって来た鰐や蛇が新たな危険となっている。
「鰐たちは元々の生息地を離れつつある。」とメキシコ赤十字の責任者であるマルタ・ベアトリス・ソサ
は言う。
道を行く住民たちは水をぴしゃぴしゃ叩いている。こうすることで、この地域特有の鰐や恐ろしい毒蛇を
追い払おうとしているのである。
当局は、被災地での伝染病の危険も懸念している。
「デング熱、ジフテリア、コレラが発生する可能性がある。」とソサは言う。
フェリペ・カルデロン大統領は、淀んだ水に潜む幼虫を駆除するために被災地を燻蒸消毒すると発表
した。
また当局は、水がゆっくりと引いていくとひどい腐敗臭が残るため、いくつかの地域で、地面に散らばっ
ている牛の死骸の撤去作業を始めている。
隣接しているチアパスでは、レスキュー隊が土砂崩れの被害者の捜索を暗澹と続けていた。土砂崩れ
は家々を飲み込み、土砂がGrijalva川に流れ落ちた勢いで、高波をもたらした。
当局の発表によると、２遺体が収容されたが、なお１４人が行方不明であるという。しかし、San Juan de
Grijalva村の住民たちは、行方不明者や亡くなったと恐れのある者は２７人に上ると考えている。
オーストラリア、カナダ、グアテマラ、ドイツ、フランス、アメリカといった国々が援助を申し出ており、また
キューバは救急医療の専門家である医師５０人を飛行機で派遣した。
メキシコ土木学大学の専門家たちは、タバスコやチアパスでは、緊急援助に加え、１９億ドル近くの投
資が必要とされると強調している。この投資は、将来また同じような災害が起こるのを防ぐためのイン
フラ整備に使われる。
情報源 ：Agence France-Presse (AFP)
原文ＵＲＬ：reliefweb.int
＊著作権は情報源に帰属します

冬の気温と高い湿度は、ペルーの地震によって家が崩壊した、何千もの子供たちと彼らの家族の
生命を、危機にさらしている。
昨夜、国に到着した私達の緊急対応チームは、ピスコ(Pisco)とチンチャ(Chincha)の周りの、最もひ
どい被害を受けた家の８０～１００％が、地震によって取り壊された、と報じている。その地域には、１
００万人に昇る人びとが住んでおり、そして、被災した可能性がある。
夜に気温は下がり、高水準の湿度は空気を冷たくし、湿り気のある状態にした。そして、家族らは、
避難所がなく、毛布もほとんどなく、生き残るためにもがいている。何千人もが野外で寝ており、温かく
しようと、薪をあさることを強いられている。食料、衛生の良い水、医療供給の欠如が、大きな脅威を
ひきおこしている。
“現場の状況は恐ろしい”現在リマにいる、セーブ・ザ・チルドレン、イギリスの南アメリカプログラムディレ
クターのＲｉｃｈａｒｄ　Ｈａｒｔｉｌｌは言う。“子供たちは、彼らの家、服、食料―すべてを失い、夜、極度に寒
い気温の中で過ごしている。被害の全範囲は知られていない。しかし、全体のコミュニティーは、緊急
に必要とされている医療供給、食料、水から遮断されている。未だ、人々は廃墟の下に留まってい
る。そして、毛布や避難所なしで、寒さの中に家族が取り残されるのが、長ければ長いほど、死者数
は大きくなる。
４５０万人の人びとの死亡が確認された。しかし、セーブ・ザ・チルドレンは、数字が急激に上昇するだ
ろう、と懸念している。道路と陸上通信線と携帯電話のネットワークへの深刻な被害は、大部分の
被災した地域から、荒廃の範囲に関して、信頼できる情報をほとんど利用できなくし、未だ、救助努
力を妨げている。
今日、私達は、被害と子供たちニーズを調査するため、２チームの調査隊をピスコに送るつもりであ
り、１チームめは、ピスコに行く。そこでは、続いている震動が、まだ子供たちにトラウマを与えている。寒
さの中で寝る事に付け加え、多くの子供達は、混沌の中、彼らの家族からも引き離され、そして、街
の秩序が悪化するため、虐待へ、極度にさらされやすくなる。
２回目のチームは、イカ周辺の田舎地帯に向かっている。ここは、小さい銀や、石灰石の鉱山で働く
家族によって、シアン化合物のような、高い毒性の化学薬品が使われており、それが水供給を汚染
したかもしれないと、私達は懸念している。
マグニチュード８．０の地震は、水曜の現地時間、６：４０に襲った。首都リマの南東約９０マイルの震
央で、その後、マグニチュード６と６．３の２つの強い余震が続いた。
あなたのできること
私達は、この地域で、緊急応対として、１００万ポンドの募金を上げることのアピールを立ち上げた。
寄付をするには、
―私達のペルー地震アピールウエブサイトを見てください。
―私達への寄付は、ホットライン０８００８１４８１４８に電話してください。
情報源：Save the Children Alliance
原文URL：reliefweb.int
＊著作権は情報源に帰属します

バグダッド、２００７年７月１８日(ＩＲＩＮ)－２００３年まで、Ｓａｌｗａ　Ｋｈａｔａｂ　Ｏｍａｒは、２人の運転
手によって運転される車を乗り回し、バグダッドの彼女の家の隣のトレーラーハウスに住む、少なくとも
３人の守衛によって、付き添われていた。彼女は、多くの責任もなく、なかなかよい生活をしていた。
しかしながら、２００３年、アメリカが率いている侵略以来、元陸軍長官の妻であるＳａｌｗａは、自分が
ほとんどすべての責任を負っていると気付いた。
私の夫は、他の前政権職員のように狙われる恐れのために、まったく家を出る事ができない、と４人の
母である、５１歳のＫｈａｔａｂは言った。
“以前にはないように、私達は、他の家事を行うのに付け加えて、私達の息子や娘と、学校や大学へ
一緒に付き添っていかなければならない”とＫｈａｔａｂは言った。彼女は、彼らは家を離れなければなら
ず、だれも父親と彼の経歴を知らない場所へ、家を借りて移らなければならない“と言った。
イラクの男たちは、伝統的に一家の担い手である一方、ほとんどの女性が、家の中の他の仕事の面
倒を見る。
しかしながら、イラクの絶え間ない、とくに、男性に対して脅威を与えている暴動は、女性に、より多く
の家庭の責任を負うことを強いる。－“性役割交換”と呼ばれる現象と、専門家たちは言う。
“妻が働き、家族を養っている間、家で座っているだけの男性を私達の社会では尊敬しない”とバグダ
ッド大学の家族と子供の問題の研究者Ｎａｓｓｅｒ　Ｍｕｈｓｓｉｎは言った。“この現象は、絶対に父親の
役割を弱くし、父親に対する子供たちの尊敬を減らしてしまう家庭も現れるでしょう。それは、既に、
荒廃した社会に、悪影響を与えるでしょう”とＭｕｈｓｓｉｎは付け加えた。
暴動で、主に男性が殺された。
２００６年２月、バグダッド北部の、シーア派にあがめられている寺院の金のドームが、爆破された時
以来、イラクの２つの有名なイスラムの宗派は、宗派間の殺人の悪循環に突入した。
重視されているイギリスの医療ジャーナルによって、昨年出版された研究、Ｌａｎｃｅｔは、イラクでの暴
動に関連した死９１％が、男性達であることを発見した。
物議を醸しているのが、イラクの世帯に基づく研究で―実際に死体数を数えたわけではないが―約６
５５，０００人のイラク人がイラクでの３年間の衝突で亡くなったと主張している。死傷者数の見積もり
が、他の独立した統計と比べると、１０倍以上である。
女性が死亡した親類の死体を集めている
２週間前、３６歳の主婦で、４人母親であるＦａｗｚｉｙａ　Ｉｂｒａｈｉｍ　Ｍｏｈａｍｍｅｄは、彼女は、バグ
ダッド都心の、主要な死体保管所に、彼女の兄と２人のいとこの死体を求めるために、行かねばなら
なかったとき、恐ろしい体験をした。“３人は、絶対にシーア派の市民軍によって誘拐され、殺されたの
であろう”と彼女は言った。
３人は、伝えられるところによると、南部バグダッドの、シーア派が優位を占める警察のゲリラ隊員によ
って要員を配置された検問所で拉致された。そして、過激派で、多くの殺人を非難されている聖職
者Mｕｑｔａｄａ　ａｌ－Sａｄｒに忠誠を尽くすａｌ－Ｍａｈｄｉ軍に引き渡された。
彼らの、弾丸で穴だらけになった死体は、足と手を縛られた状態で、翌日、道に捨てられているのが
見つかった。彼らが激しく苦しめられた痕があった。
“彼ら（シーア派の民兵）は、スンニ派の男達が死体を回収するとき、彼らをまた誘拐するために、死体
保管所の近くに、いつもいる。私達は男たちをこれ以上失いたくない。そして、それが、私が危険を冒
す理由である。私は１人で行くのは初めてだったけれど。”
反対に、シーア派の男たちは、誘拐されたり、殺されたりしないように、スンニ派市民軍が　活動的で
ある、スンニ派の優勢な地域を通って行くことをやめた。
先月、Ａｂｄｕｌ－Ｚａｈｒａ　Ｎａｓｓｉｒ　Ｊｕｍａａは、シーア派がいつも彼らの死体を埋めている場所であ
る、バグダッドから、約２００キロメートル南のＮａｊａｆ南部の町へ，彼の息子の葬儀行列に、行くことが
できなかった。
“バグダッド南部のスンニ派が優勢な地域、スンニ派の市民軍がシーア派の男たちを、誘拐したり、す
ぐに打ち首にしたりする場所を通過しなければならなかったから、私達は、スンニ派の運転手と共に、
女性たちだけを送った“と、５５歳のシーア派の老いた父親、Ｊｕｍａａは言った。
Ｍｕｈｓｓｉｎは言った。－多くの男たちは、国から逃げた。または、家や刑務所で、人目につかないように
している。それにより、より多くの責任が、未来には、女性たちに移行されるでしょう。
もし、安全状態が悪化することが続いたら、私達は、タクシーやトラックの運転手として、働く女性たち
を見るでしょう。彼女らの多くは、店や技術者、機械工として働くでしょう。
ｓｍ／ａｔ／ｃｂ
［ＥＮＤ］
ＩＲＩＮの報告書の抜粋は、Ｒｅｌｉｅｆ　Ｗｅｂに知らされる。より多くのＩＲＩＮのニュースと分析は、
http://www.irinnews.com
で見つけてください。
この記事は、必ずしも、国連とその機関の見地を反映していない。使用許可条件は、ＩＲＩＮの著作
権ページを参照してください。
情報源：United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
　　　　　-Integrated Regional Information Networks (IRIN)
原文URL：reliefweb.int
＊著作権は情報源に帰属します

１．北スーダンでの洪水による影響を受けた地域
スーダン政府は、北、南、西ダルフールと同じく、北Ｋｏｒｄｏｆａｎ、Ｗｈｉｔｅ　Ｎｉｌｅ、ＫａｓｓａｌａとＲｅｄ　Ｓ
ｅａ州に、鉄砲水の警告を出した。この緊急事態は、雨季のかなり初期で、洪水状況は、さらに悪化
すると予想されている。
ピークの洪水時期は、７月１５日から８月終わりの間である。Ｋａｓｓａｌａでは、ＥＩ　Ｇａｓｈａ川がすでに
洪水しており、１９８８年の巨大洪水期間より、さらに水位が高い。同様に、ナイルは、Ｋｈａｒｔｏｕｍ
地域で監視されており、エリトリアとエチオピアの政府監視機関と緊密に連絡をとり合っている。ユニセ
フは、少なくとも、１１１，０００人を援助し、そのうちの５５，０００人以上が子供達である。
ＫＡＳＳＡＬＡ州、Ｋａｓｓａｋａ町：７月５日木曜、ＥＩ Ｇｏｓｈ川の水位は、５．７メートルに上昇し、その
７箇所の堤防が、決壊し、ＫａｓｓａｌａとＡｌ Ｇａｓｈ地方を水浸しにした。これは、主流の東と西側を抜
けて、川に新しい流れをつくる結果になった。そして、ひどい、家屋の損失を引き起こした。Ｋａｓｓａｌａ
町の各機関協力組織の調査は、２２箇所が影響を受け、損害を受けた数は、１０６７世帯を超え、
さらに、３４２の家が全部崩壊した、と示している。ＡＩ　Ｇａｓｈ地域の５つの村が、影響を受けた。Ｋａ
ｓｓａｌａの町で、水供給、電気、通信のネットワークは、現在のところ、影響はない。エリトリアからの報
告によると、エリトリアの集水地域で、さらに多くの雨量が、予測されている、と示されている。このレポ
ートの執筆時点では、川は安定し、更なる鉄砲水はここまで無い。Ｋａｓｓａｌａ町へとＫａｓｓａｌａ町から
のアクセスは、影響を受けていない。
Ａｒｏｍａの町；ＫＡＳＳＡＬＡ：７月１１日にＥＩ　Ｇａｓｈａ川は、堤防を壊し、Ａｒｏｍａ町の一部とＫａｓ
ｓａｌａの北４５ｋｍ、取り囲んでいる４つの村に氾濫を起こした。この町は、洪水の後の始めの２日間、
アクセスできないようになった。州市民が守備（防衛）している間、軍と警察は、人びとを避難させよう
としたが、大多数の影響を受けた世帯は、その地域を離れないことを選んだ。町から洪水の水を排
水するために、地域の当局は、アスファルト舗装の道路を壊し、孤立の一因となっている。これは、現
在、救援物資を運ぶトラックを通すために修復された。航空写真は、地域が大量の水で埋め尽くさ
れていること示している。Ａｒｏｍａでは、水のパイプラインは、洪水の水からの被害を受けた。衛生も
又、地域の簡易公衆便所の損傷で影響を受けた。
ＷＨＩＴＥ　ＮＩＬＥ　ＳＴＡＴＥ：およそ２，０００人の人びとは、Ｗｈｉｔｅ　Ｎｉｌｅ州の豪雨によって、直接被
害を受けた。多くの家―主に、泥のブロック、草ござや材木で作られている―は壊された。洪水によっ
て被害を受けた人びとは、伝えられるところによると、崩壊した家の横の戸外で住んでいる。これらの
地域の一般的な衛生は、極端に貧しい。そして、被害を被った地域の健康施設は、ＡＷＤ(Acute
Watery diarrhoea 急性水様性下痢症)や他の伝染性の疫病を防ぐことを含む、ニーズの増加に
応じるのには、十分でないかもしれない。
ＢＬＵＥ　ＮＩＬＥ　ＳＴＡＴＥ：被害を受けたダムからの洪水の波は、家屋を崩壊させ、見積もって、Ｂｌｕ
ｅ　Ｎｉｌｅ州のＢｏｕｔ町の１５００の家庭に影響を与えた。１００人の全壊した家の住人を含む、２００人
を超える緊急避難支援が必要とされる。町の構造基盤は、被害を受け、道路でのアクセスは難し
い。４箇所の学校は、部分的に、被害を受け、それは、女子の学校の３教室を水害で失ったものを
含む。最も近い病院は、事実上、住民から遮断された。安全な水と簡易公衆便所のアクセスは制
限され、道での公然排便が起こっている。多くの被害をおった家庭は、町の被害を被っていない世帯
によって受け入れられた。Ｔａｄａｍｏｎでは、報告によると、５００を超える家が、洪水によって損害を受
けたり、破壊されたりした。常設の学校の４つの教室は、洪水により被害を受けており、遊牧民学校
の３つの教室は崩壊した、と報告された。洪水の前に、１週間に平均８人であった下痢の患者は、洪
水後、１５人までに上昇した。町には避難民を受け入れる許容量があり、現在、損害に応じる物資
が十分にあるが、アクセスは、ヘリコプターが唯一の被災地へ通じる手段であり、主要な課題である。
ＫＨＡＲＴＯＵＭ：Ｋｈａｒｔｏｕｍは、Ｊｅｂｅｌ　Ａｗｌｉａ地帯が洪水に襲われた。そこは、すべての家屋の
3/4が損害を受けたと見積もられている。きれいな水へのアクセスは、欠如しており、すべての簡易公
衆便所は、ほとんどその地域で使う事ができない。孤立した学校もあり、ほとんどの店は開かれてい
ない。Ｋｈａｒｔｏｕｎ北部では、見積もって、４４５０の家庭が、洪水によって深刻な被害があり、彼らの
家々は、部分的に、又は完全に崩壊した。３箇所の学校が破壊し、１箇所の健康センターは水浸し
になり、アクセスすることができない。ＭａｙｏとＥＩ　Ｓａｌａａｍキャンプでは、２０００にも上る世帯が被災
した。衛生施設はひどく損害を受けた。
ＮＯＲＴＨ　ＫＯＲＤＯＦＡＮ：６箇所の場所では、洪水によってかなりひどく襲われた。政府―ＩＮＧＯ
調査は、８８００を超える世帯が被災し、早急の支援が必要と見積もっている。洪水の水は、いくつ
かの被災した村を孤立させた。
情報源：United Nations Children’s Fund (UNICEF)
原文URL：reliefweb.int
＊著作権は情報源に帰属します

２８カ国が食糧不足に直面
ローマ、２００７年７月１７日－国連食糧農業機関（FAO）の最新の作柄予想
および食糧事情報告書によると、低所得・食料不足国で予想される穀物生産
の成長減速は、引き続き高い国際価格の見通しとあいまって、来年度の食糧
供給の状況を厳しいものにするだろう。
その報告書によると、４年連続の比較的力強い成長の後、低所得・食料不足国（LIFDC）での穀
物生産は、２００７年には１％以上の伸びしか予想されておらず、その伸びは人口増加率よりも低い
ということだ。さらに、中国、インドのような最大の生産国を除外するなら、残りの低所得・食料不足
国での食糧生産高は、昨年よりもわずかに下回ると予想されている。
アフリカ
北アフリカでは、モロッコの今年の穀物収穫高は、旱魃によって台無しとなり、昨年の４分の１しか見
込めない。南アフリカでは、最近の主要穀物の収穫結果は、様々だ。ジンバブエ、ナミビア、レソト、ス
ワジランドでは旱魃のために収穫高が激減したが、マラウイ、アンゴラ、モザンビーク、マダガスカル、ザン
ビアでは、記録的か平均以上の収穫があった。
西アフリカでは、今までのところサヘルでは、不規則な降雨のために実りの季節が遅れている。東アフ
リカでは、２００７年度の穀物収穫高は、ほとんどの国で有望だと予想されている。しかし、ソマリアの
主な栽培地域では不規則な降雨のため、収穫高が減少すると予想されている。
アジア
アジアでの２００７年度の主な粗粉と米の収穫高は、極東では、適時に季節的なモンスーン雨の到
来した後、概して有望だと報告されている。
２００７年度、小麦の豊作は、中国、インド、パキスタンに集中し、バングラデシュでは、不利な天候
条件のために小麦の収穫高が減少した。
危機に立つ国々
FAOの最新のアセスメントでは、世界の２８カ国で深刻な食糧不足の問題が続いていると指摘され
ている。
ジンバブエ、スワジランド、レソトでは、長引く日照りと不安定な降雨の結果、これまでで最悪の収穫
期の１つとなった。これらの国の主要作物であるトウモロコシの２００７年度の生産高は、２００６年度
と比べるとジンバブエでは約４３％、レソトでは５１％、スワジランドでは６０％減少する見込みだ。
以前より低い食糧生産高と、上昇する国内価格と地域価格は、ジンバブエの４００万人以上の立
場の弱い人々の食糧安全保障に不利な影響を与えると見られている。５月に起こった４５００％を超
えるハイパーインフレーションは、低所得層と中間所得層の購買力と手に入る必需品を徹底的に減
少させた。
東アフリカでは、南ソマリアの状況は、主に首都モガディシュでずっと続いている暴力のために、特に懸
念される。そこでは、何十万人もの人々が、居場所を追われ、貿易と経済活動は制限されている。
スーダンでは、主に不安定さが食糧へのアクセスを妨げる要因となっており、紛争中のダルフール地方
では特に問題がある。
北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国では、食糧供給の展望が不安定なままだが、伝えるところによ
れば、韓国から約束された４０万トンの米の食糧支援の第一便が６月末に届いたようだ。
Nepalareの７５地区のうち４２地区で食糧不足が見込まれている。慢性的で広範囲にわたる食糧
不安が極西部や中西部の山岳地帯に広がっており、そこでは、立場の弱い人々への食糧支援が制
限されたままだ。
イラクでは、全体的な食糧安全保障の状況は、戦闘や安全面の問題のために、悪影響を受け続け
ている。人道的機関によると１８０万人以上が国内での強制退去を余儀なくされ、２００万人以上が
国外に避難している。
人道的支援は、ボリビアの立場の最も弱い地方の家族に与えられている。その人たちは、今年初め
の主な実りの季節に旱魃と洪水に遭い、作物と家畜を深刻なほど失った。
支援が必要な国のリストを見るには、ここをクリックしてください。
情報源：Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
原文ＵＲＬ：reliefweb.int
＊著作権は情報源に帰属します

２００７年７月１６日
■記録的な寒さが、高地のアンデス山脈で子供達を脅かしている
ペルーの、高地であるアンデス山脈では、子供たちは低温に慣れている。たとえそれが、
寒いくらいであったとしても。しかし、今のような寒さは、誰も経験した事がない。
実に零下にまで下がったと記録された厳しい寒さは、僻地の、非常に貧しい高地地帯に住む、何千
人もの子供達や、妊婦の生命を脅かし続けている。
■子供たちは差し迫った危機にさらされている。
数週間にも及ぶ厳寒のため、すでに５歳以下の子供の５５人が生命を奪われた。これまでに、驚くべ
き事に、６千もの肺炎の症例が記録されている。
その上、冬期は少なくともあと１０週間は続くことから、最悪の気象にはまだ至っていないのでは、と、
予報士は危惧している。
“何千人という子供達が、守る手立てもなく、飢えや、呼吸器の疾患のため、差し迫った危機にありま
す。”PlanのInternational Executive Director である、Tom Miller氏は、そう警告する。
■保温の為に緊急に必要な物
今回の異常な天候は、この地域のほとんどの作物に被害を与えた１月、２月の、予想もしない厳しい
天候の後に続くものである。今回のこの一連の寒さで、事実上すべてが奪われてしまった。
異常な降霜や降雪が作物に打撃を与え続けるなかで、食料不足は深刻である。最新の算定では、
農作物の損失量は１３万４千エーカーで、あと、２２万５千エーカーが影響を受けている。
家畜もまた、死に瀕していて、農業従事者から大切な収入や栄養の糧を奪いつつある。
The Ministry of Agriculture（農業省）は、被害に苦しむ人々の生活を守る為、家畜用の一時的
な避難場所や飼料を用意している。
学校は、一日のうちで最も気温の低い時間帯に、子供達が苛酷な天候にさらされないように、時間
割や授業時間を変えることの権限を与えられている。また、校舎の改築が（ドアー、窓、屋根など）進
められている。
気温が下がり続けている中、呼吸器疾患の危険性が増えてきている。抗生物質や、抗炎症薬、せ
き薬等が不足している。
暖かい衣類や薬の必要性が迫られている。我々は他の機関や政府に、手遅れにならないうちに、手
を差し伸べてくれるよう、強く求めている。
Planはすでに、被災地の調査を行い、政府の省庁や自治体と共に、援助活動のコーディネートに着
手している。
■あなた方にできる事
我々の次なるステップは、Planの“非常用品”を、僻地のアンデス地帯にいる、１万人以上の子供達
や妊婦に配布する事だ。
その中には、暖かい毛布や羊毛のポンチョ、chuyo（羊毛の帽子）そしてソックスなども入っていて、クス
コ周辺の９５の被災地域に配られる事になっている。
非常用品の配布と同時に、Planはペルーの国営ラジオ放送を通じて、緊急気象警報や、身を守る
為の情報を提供している。
２０ドルあれば、一人の子供の身体を温めてあげる事が出来る。
それは、Planのサバイバル・キット計画の、被災児童一人当たりについての費用である。
あなたからの２０ドルの寄付が、この異常な寒冷のもとで、一人の子供が生き延びる手助けになり、４
０ドルで子供２人が、１００ドルあれば、文字通り一家族が救えるのです。
どうか、手を差し延べて下さい。夜になると、苛酷なまでに冷え込んでいきます。事態は一刻を争うの
です。
情報源：Plan
原文ＵＲＬ：reliefweb.int
＊著作権は情報源に帰属します

ソウルー(dpa)　豪雨の１週間は、北朝鮮で、洪水を引き起こし、何百人もの死者と行方不明者を
出した、と州メディアは火曜日に報告した。
政府職員からの最初の報告によると、６０，０００以上の家族が住む、３０，０００以上の家屋は壊さ
れたか、深刻に被害を受けた、と公式韓国中央ニュース機関(ＫＣＮＡ)は伝えた。
8月７日以来猛威を振るっている、嵐によって起こった洪水は、伸びている重要な線路と道路と橋を
一掃し、多くの地域で、電気と電話サービスを遮断した、と報告は伝えている。
報告は、洪水は“今までにかなりすごい物質的損害”を引き起こしたと、伝えている。
何万ヘクタールの農場も又、水浸しにされ、それは、北朝鮮の慢性的食糧不足を悪化させそうだった。
韓国は、緊急援助をその貧弱になった近隣国に送るかどうか、考慮していた。
今回の人命の損失と損害は、北朝鮮が昨年経験した洪水よりも、明らかに大きなものだった、とソウ
ルの統一省のスポークスマンは、言った。
洪水の結果が、８月の終盤に行われる、北朝鮮と韓国の間で予定されていたサミットに、衝撃を与え
るとは予想されなかった、とスポークスマンは、言った。最悪の被害の地方、北朝鮮の南側国境に位
置する、Ｋａｎｇｗｏｎは、約、２０，０００世帯が洪水の被害に遭った、とＫＣＮＡの報告は伝えている。
首都、ピョンヤンも又、洪水を経験した、と彼らは伝えた。
日本で発行されている北朝鮮支持の新聞、Choson Shinbo（朝鮮新報）によると、約５００ミリメー
トルの雨はが、過去５日間のうちに降った。
被害者達を助けるための寄付を求めるアピールとして、赤十字の国際委員会もまた、国中の広範
囲にわたる洪水を報告した。それは、洪水の被害者や損害の査定を示していなかった。
北朝鮮の赤十字スタッフは、２４時間働いており、今までに、洪水被害者たちへ配布するための調理
具、毛布、飲料水を含む５００包の救援箱を受け取った、とグループは言った。
モンスーンのような雨が、朝鮮半島を襲う時、洪水は夏には非一般的ではない。しかし、専門家は、
森林伐採のため、それらが特に、北で深刻である、と言った。
２００６年、北朝鮮は破滅的な洪水の季節に再び苦しんでいた。北朝鮮政府は韓国からの再建設
援助と食料を求め、韓国政府は、世界から自ら孤立している全体主義のその隣国へ、米と建設物
資を送った。
昨年の夏の災害の間、北朝鮮メディアも又、何百もの洪水被害者を報告した。しかし、韓国の仏
教徒援助グループＧｏｏｄ　Ｆｒｉｅｎｄｓは、何万人かが死亡した、もしくは、行方不明になった、と伝え
た。その主張は、不確実なままであった。
情報源：Deutsche Presse Agentur (DPA)
原文ＵＲＬ：reliefweb.int
＊著作権は情報源に帰属します

ＫＡＮＤＡＨＡＲ、２００７年６月６日（ＩＲＩＮ）―　Ａｂｄｕｌ　Ｋａｂｉｒ、彼の本当の名前ではないが、彼は
親戚のために働き、近隣のＫａｎｄａｈａｒ地方の学校へ通うため、アフガニスタンの南部、Ｕｒｏｚｇａｎ地
方の家を離れた。
６ヶ月後、１２歳である彼は、性的虐待を受けた後、少年院にいた。
“私の親戚は、彼の店で、仕事を私に与えるのを取り下げた後、私は、二人の男が私を１日５０Ａｆｈｇ
ａｎｉ（ＵＳ＄１）で建設工事のために雇った労働市場へ行った。彼らは、私を空き部屋へ連れ込み、そ
こで、彼らは２人共無理やり私と性行為をした。”とＡｂｄｕｌは逃げ出そうとする前の、３ヶ月間、監禁さ
れていた鮮明な記憶を思い出しながら、言った。
しかし、Ａｂｄｕｌの悪夢はそこで終わらなかった。無料でＵｒｏｚｇｏｎへ彼を連れて行くと約束した運転手
も、又、彼を虐待したと、彼は言った。結局、Ａｂｄｕｌ　Ｋａｂｉｒは、彼がかつて日雇い労働として働い
た、ポピー畑への帰り道を見つけることができた。
そこで、Ａｂｄｕｌ　Ｋａｂｉｒはポピー畑で働いていた、他の若者にもレイプされそうになったと言った。“しか
し、私は彼の腹部を刺した”とＡｂｄｕｌ　Ｋａｂｉｒは言った。－　その動きは、地元民が彼を警察に戻すこ
とを促した。
知られていない被害者
アフガニスタンのＩｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ　Ｈｕｍａｎ　Ｒｉｇｈｔ　Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ（ＡＩＨＲＣ）によりと、Ｋａｎｄａｈａｒ
地方だけで、現在、１４人の子供に性的虐待のケースがあり、そのうちの５件は、調査が警察へ委ね
られた。
しかしながら、専門家は、報告されていないケースの大多数があり、これは、氷山の一角に過ぎない、
と言う。様々な社会規制のため、多くの数え切れない報告されていない他のケースがあることに疑う余
地はない“とＫａｎｄａｈａｒのＡＩＨＲＣの顧問である、Ｓｈａｍｓｕｄｄｉｎ　Ｔａｎｗｉｒは言った。
子供への性的虐待の２９％だけが、実際に登録された、と性的虐待へのＡＩＨＲＣとＳａｖｅ　ｔｈｅ　Ｃｈ
ｉｌｄｏｒｅｎ　Ｓｗｅｄｅｎの共同レポートは、暴露した。
Ｈｅｒａｔ西部地方の14歳のある少年は、レイプされたが、警察が彼を刑務所へいれることの恐れから
前へ出る事ができなかった、と言った。
Ｋａｎｄａｈａｒの主要病院のヘルスワーカーは、ＩＲＩＮに、毎月、３人から５人の性的に虐待された子供
たちが、医学治療を受けていると話した。
“被害者たちは、肉体的な治療を受ける事ができたけれど、精神的な傷跡は、長期の間、残るでしょ
う”、とＧｈｕｌａｍ　Ｍｏｈａｍｍａｄ　Ｓａｈａｒ医師は言った。　
そして、地方の主都、Ｋａｎｄａｈａｒ市の２箇所の病院の、１００人以上の医療スタッフは、性的虐待に
苦しむ子供たちを受け入れ、治療するための訓練を、受けているが、明らかにもっと多くのことがなされ
る必要がある。
刑罰規則の欠如
タリバンがアフガニスタンを統治していたその間、子供との性行為を含む不法な性行為は、犯人へ厳
しい、死刑の判決すらをも、もたらした。
２００１年後半にタリバン政権が崩壊した結果、アフガニスタンは、その古い市民法と刑罰法を再導
入した。―　しかしながら、両方とも、未成年の性的搾取特別項目を欠いている。
４２７項のアフガニスタンの刑罰規則は、姦通に対して、長期間の投獄を決めている。子供たちを性
的に虐待した者達は、現在、刑務所に居、この事項によって、判決なされた。これは、６から１０年の
拘留の判決を下すことができる。
しかしながら、ＡＩＨＲＣ’Ｓ　Ｔａｗｗｉｒの、被害者の弁明によると、虐待者の２４．３％だけが実際に投
獄されている。そのことは、人権グループに、子供への性的虐待と搾取への法を制定し、精力的にそ
れを実行するための、政府への訴えを促している。
しかしながら、人々がそうしたことについて話すことすらさえぎってしまうほどの、子供への性的虐待から
連想される汚名と不名誉。それを思うと、実行は困難なままでしょう。
“私は、両親が私を殺すだろうという恐れにより、私に起こったことを、両親へは思い切って話そうとはで
きなかった。”首都カブールの１５歳のレイプ被害者はＩＲＩＮに話した。
多くのアフガニスタンの両親たちが、多くの性的虐待が家庭内で起こっているにもかかわらず、彼らの子
供たちと性行為について話し合うことをみだらで、失礼な事として、考えていることを、国連子供緊急
基金（ＵＮＩＳＥＦ）は、見つけた。
“４０％の性被害の子供たちは、家で、性的虐待を経験する。そこは、彼らが、安全であるべきであ
る。”カブールのＵＮＩＣＥＦで子供保護をおこなっている、イズミノリコは、言った。
黙認、危険、そして貧困
ＵＮＩＣＥＦといくつかのＮＧＯは、学校の教師たちを訓練したり、音声教材やビデオ番組を広めたり、
子供保護ネットワークを設立し、強化したりして、子供への性的虐待への気づきを公衆へ広めるため
の道を開いている。
“もし、両親たちが、彼らの子供たちに、家の外で、大人たちへどのように接するか、見知らぬ人への接
近を避けること、を教えたとしたら、ある程度、望まれない事件を減らす事を助けるでしょう。”Ｂａｂｒａｋ
　Ｚａｄｒａｎ　カブールのＡＩＨＲＣスタッフメンバーは勧めた。
子供への虐待には、多面的な要因があり、一つは、蔓延する貧困である、と専門家は言う。
ＡＩＨＲＣによると、４６％を超える、性的な虐待を受けた子供たちは、みじめな貧困下に住み、それは
彼らを、様々な搾取に対して、特に無防備にしてしまう。
ホテル、店、他の公共施設で働く子供たちは、性虐待の危険に直面するだけでなく、彼らも又、肉体
的精神的暴力に直面する、と国の人権を見守る機関は見つけた。
アフガニスタン人権活動家で、MPであるＳｈｕｋｒｉａ　Ｂａｒａｋｚａｉによると、過去の２５年間、国の大部
分は、絶え間ない戦争と暴力に苦しんだ。またそれらは、国の物理的崩壊だけでなく、人権への尊厳
がほとんどない、戦争の蒙昧主義文化をもたらした。
”特に、南部での国の政治と安全の状態を考えると、私は、子供に関する一般的な保護問題が、ま
すます難しくなってきていると思う。“とＵＮＩＣＥＦのイズミは結論づけた。
この記事は、国連、もしくは、その機関の見解を、必ず反映されるわけではない。ＩＲＩＮの著作権ペー
ジの使用条件を参照
情報源：UNOCHA　IRIN (Integrated Regional Information Networks)
原文URL：releifweb.int
＊著作権は情報源に帰属します