ほぼ6週間が新たな暗箱の準備のために必要とされていた。暗箱は本当に達成した。それは忍耐強さと繊細な仕事であった。その作業は蜂にストレスを与えないように夜間に行われた。蜂はSuctucの郊外で育てられた。後で、Suctucで箱づめにされ、そこからゆっくりとそれぞれのトラックで運ばれていった。彼らは町（Quetzal、Cupil、Becanchen）のそれぞれにきちんと計画をたてられて届けられていった。蜂たちがそれぞれの町へ運ばれたとき、養蜂業者はそれらを注意深くそれらを運んだ。いくらかの人々は数キロも離れたところへの困難な道を運んでいった。最終的に、蜂たちは、新たな家に一夜かけて着いた。 すべてのこれらの活動は、私のローカルパートナーとなったBecanchen出身のAbelardo PechとJose Xoolとの協働によってなされたものである。彼らがいなければ、活動はもっと難しいものであったであろうし、すべてのことをするのは、もしくは不可能であったかもしれない。彼らは私に養蜂業者を紹介し、彼らが交渉に参加し、そして彼らは調整のためにそれぞれの待ちへ幾度か飛んでくれた。課程の間に彼らは、少なくとも週一回は課程をチェックするためにSuctucへと行ってくれた。

今、蜂たちは新たな家で幸せに、一生懸命働いている。少しづつ、彼らははちみつを再生し始めている。これらのために、彼らは花に頼り、花のそれぞれのタイプの開花時期を待っている。しかし、それらはすぐにその地域をいっぱいに埋め尽くすだろう。
次に、それぞれの町の受益家族のリストをあげる。
Quetzal-11家族
Acupil-12家族
Becanchen-13家族

それぞれの家族が最初の時点で3箱の蜂の暗箱を受け取った。これを強調することは大切なことで、なぜなら3つの暗箱が無ければ、生活はやっていけないのだ。蜂だけで食べていくために、彼らには25から30以上の暗箱が必要なのです。彼らはできるだけ畑を耕す。そして注意深く彼らの蜂たちを再生させて、さらに暗箱を増やしていく。これには天候が担う役割は大きい、雨が多すぎても少なすぎてもいけないし、全く降らないのは最悪である。

さて、次はお金の話に移る。最終的に私が神戸から受け取ったのは$9,100.00（銀行が差し引いた後）である。これらのお金は次のことに使われた。

蜂の暗箱一つにつき、
$82.07×108暗箱＝$8,864.00
PechさんとXoolさんの交通費用＝$220.00
電話代＝$16.00
合計　$9,100.00

それぞれのコミュニティの人々はこのような共有の支援を受け取ることを本当に幸せに思っている。彼らは神戸からのNGOの吉富志津代さんを受け入れることができて喜んでいる。彼女もここにいる間に感じてくれるだろう。彼らは今後ももし必要であるのなら訪問を歓迎する。すでに今では神戸の人々と友達なのだから。 このプロジェクトの成功（写真も見てください）が神戸のドナーを勇気づけ、あなたがたのファンドレイジングに協力しつづけてくれる力になることを願っている。 また、このことが忍耐と継続の意志をさらに勇気づけ、私たちのすべての兄弟と姉妹、すべての神戸のNGOのすべてのパートナーをこの簡単ではない仕事への勇気づけとなることだろう。
友好と感謝の気持ちを持って。

あなたのメキシカンパートナーより。
Cuauhtemoc Abarca Chavez

2003年3月 翻訳：事務局