「日中NGO・ボランティア　研修交流事業に参加して」
神戸市外国語大学４年　小坂めぐみ

私はCODEの事務所でボランティアをさせていただいておりますが、実際に被災地を訪れた経験は少なく、経験を積み、知識を増やし、それを今後の活動にいかしたいという思いでこの事業に参加しました。被災地を訪れ、現地の専門家、住民、ボランティアなど様々な立場の方々からお話を聞いた一週間はとても充実したものでした。感じたこと、学んだことは数え切れないほどありますが、特に印象に残ったことを二点挙げたいと思います。

　一点目は、CODEが支援している光明村を訪れたことです。四川に向かう前から説明を受けていたこともあり、その場所に実際に足を踏み入れ村の方々が歓迎してくださったときはとても感動しました。CODEが建設した老年活動センターも自分の目で見ることができ、門の上部に「CODE」の文
字が刻まれているのを見て嬉しくなりました。村の女性のお話を聞いたとき「震災直後は絶望していて何もする気が起きなかったけれど、日本人ボランティアたちが瓦礫を片付けてくれているのを見て、自分もがんばろうと思った」とおっしゃっており、当時のボランティアの肉体労働とも言える行動が、村の方々の精神面も支援す　ることに繋がっていたことを実感しました。こうした支援を通じて築かれた絆があるからこそ、私たちのような初対面の日本人にも親切に接してくれたのだと思い、被災地での人とのつながりの大切さを学びました。また、前述の女性はこの経験から「他の場所で地震が起こったら助けてあげたいと思うようになった」とのことで、「困ったときはお互い様」の精神が広がっていくのを目の当たりにし、心があたたかくなりました。

　二点目は、日本と中国では震災後の復興の方法や考え方において異なる点があり、そこに国民性が現れているということです。中国人の国民性として「過去を振り返らずに前を向く」という傾向があるそうです。震災記念館を訪れた際、当時の様子よりは復興状況を伝えるコーナーに力を入れているように感じ、四川大地震においても同様の姿勢で対応していたことが伺えました。また旧北川県の地震遺跡では、街全体を震災当時のまま残しており、崩れた建物の中には遺体も眠っているとのことで、日本ではこうした発想はあまりないのでは、と思いました。ただ、全てを「国民性」でまとめてしまってはならないとも感じました。最後のミーティングでもこの話題が出ましたが、国民性がその国の人たち全ての考え方を示す訳ではありません。四川大地震の被災者の中でも5月12日が近づくと悲しくなる人もいますし、地震遺跡に関しても賛否両論があると聞きました。また、日本と中国、どちらの復興計画が良い・悪いということもありません。違うことに何らかの判断を下すのではなく、どうして違うのか、その背景を理解することの方が大切だということを、吉椿さんのお話をはじめ、今回の研修の体験から学ぶことができました。これは、海外災害支援の場面だけに留まらず、国際理解全体のフィールドにおいて心がけるべきことだと感じています。

　7年前に四川大地震が起こったとき、私はテレビやインターネットのニュースでそのことを知りましたが、どこか遠い国のことのように感じ、正直なところあまり関心を払っていませんでした。しかし、CODEでボランティアを始めてから震災について学ぶ機会を頂き、今回の研修で現地に行ったことにより、更に関心が高くなりました。また支援している光明村の方々の顔を見ることができ、ボランティアということはただの作業ではなく、その先の人に繋がっているということを意識することがでるようになりました。

　最後に、私がCODEでボランティアを始めたときは、まさか自分が海外の被災地に行く機会を頂けるとは思ってもおらず、また貯金もあまりなかったので金銭面でも厳しいと考えていました。しかし、四川地震支援への寄付・CODE未来基金により、今回、こうして実際に四川に行くことができ、そこで日本では決して得られることのない、様々な経験・学びを得ることができました。貴重な機会を頂いたことへの感謝の気持ちを忘れず、研修で学んだことをこれから還元していけるよう努力したいと思います。

　CODEは四川大地震救援プロジェクトの一環として、「日中NGOボランティア研修交流」という事業を実施しています。この事業を通して若者が中国の被災地で学び、CODEがNGOの将来を担う若者とともに育ち合うことをめざしています。また日中のNGOの連携を深め、互いに支えあう関係を築いていきます。この事業は昨年末スタートした「CODE未来基金」がサポートをしており、今年3月には第1回研修交流が行われ6名の若者が四川大地震の被災地を訪れ、多くのことを学びました。
6月13日からは第2回日中NGOボランティア研修交流として中国から3名のNGOスタッフが日本を訪れます。13日（土）、14日（日）、20日（土）に神戸で行う研修には一般の方のご参加も受け付けておりますのでぜひご参加ください。
　第1回研修に参加した交流では学生の感想をご紹介します。

「四川研修の感想」    関西学院大学3年　成安有希

　四川から帰ってきて1週間、私は四川で感じたこととなかなか向き合えないでいる。それは、楽しかったことよりも、苦しかったこと、悩んだことばかり思い返されるからだ。四川では、日本との文化の違い(交通や風景など)を楽しんだり、食、買い物、参加者との交流など、楽しいと感じることも多かった。光明村では、吉椿さんが以前から交流をしている方々、お医者さんや謝さん、劉さんなどと話す機会もあった。お医者さんのお孫さん(6歳)とは、言葉が通じないながらも一緒に遊んだ。吉椿さんからのお土産の水鉄砲がお気に入りでずっと遊んでいたが、水がなくなったときはジェスチャーや仕草でお互いがそれを理解し水を汲みに行ったり、昼食時は私が食べ終わるまで私の後ろでずっと待っていた。時々「遊ぼうよ！」と私の手を引っ張って外を指差していた。私のどの行動が面白くて、何がしたいのか、言葉が通じなくても分かった。中国語が喋れたらなあ、と思う。だけど、喋れないから通じ合えないということはない、と思った。帰りの車中では劉さんの娘さんと筆談や翻訳機を使ってみんなで楽しく話すことが出来た。通訳してもらうこともあったが、車中は本当に盛り上がっていた。1週間を通し、本当にたくさんの方々と交流の機会があった。四川大学の学生、ボランティアの市川さん、日本語勉強中のウーさん、観光復興した村や鎮のお土産屋のおばちゃんやおじちゃん。人と話すことが好きな私にとって、人と出会う、交流する、こんなに私にとって楽しいことはないなあと感じた。

　しかし、反対に苦しいことも多かった。旧北川県の地震遺跡は私に恐怖を覚えさせた。コンクリートがばらばらに崩れてしまった家、1.2階部分が土石流によって見えなくなった家、家の半分がなくなった家。何人の人の生活がここにあったのか考えるだけで怖かった。見ていられなかったし、写真も撮れなかった。今あの遺跡を思い返すだけで苦しい。それほど私にとってはショックな風景だった。しかし、逃げたくなかった。これは決して作り物ではなく、事実なんだと受け入れたかった。事実と向き合いたかった。私はきっとここから学ばなければならない。帰ってきてから参加者と写真を共有しても、地震遺跡の写真はまだ見れないでいる。だけど私はずっと考えている、私にできることは何か。

　私は今回の四川研修で、「自分」と向き合うきっかけを多く与えてもらった。特に吉椿さんの話は私に多くのものを残してくれた。「被災者1人ひとりと関わることで、自分自身が問われる」という吉椿さんの言葉には、自分もそのような姿勢で野田村の方々1人ひとりと関わっていかなければならないと思わせてくれた。また、私が四川で様々なことに悩んでいるときには「成安さんは成安さんにしかできないことがあるはずだから誰かの真似とかしなくていい」と声をかけてくれた。“自分にしかできないこと”“自分らしさ”を見つけていきたいと思った。

　1週間、楽しかったり、苦しかったり、悩んだり、笑ったり、泣いたりと様々なことがあった。だから「自分」というものをさらに考えることが出来た。この企画に参加していなければ、今こんな風に「自分」のことを考えることがなかった、四川の人々と交流することがなかったと思うと、今頃自分はどうなっていたのだろうかと考えるほどである。また、この就職活動中という時期も「自分」をさらに考えるきっかけとなり、本当に良かったと思う。この企画に私を誘ってくださった吉椿さんには本当に感謝してもしきれないほどです。ありがとうございました。そして、CODEに集まった寄付金やCODE未来基金には、私を含め、若者6名に四川に行く機会を与えてくださったことに感謝しています。この機会を無駄にせず、“自分にしかできないこと”を見つけ、実行していきたいと思います。

本日5月12日は四川大地震が発生した日です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
四川大地震　（2008年5月12日発生）
……………………………………………………………………………………

「この6年を振り返って・・・」 四川大地震から今日でちょうど6年になる。M8.0の大地震によって44万平米（日本の国土総面積は約37万平米）という広大な被災地で死者・行方不明者約8万7000人という甚大な被害を出した。 震災の3日後に被災地に入り、約4年近く四川省で過ごしてきた。被災地まで片道3時間の道のりを何百往復しただろう。現在もCODEが支援している北川県光明村を震災後に始めて訪れた時、「日本鬼子」、「小日本人」と陰口をたたく人もいた。村の多くの人が日本に対していいイメージを持っていなかった。北京オリンピックを目前に控えていた事もあって、非常に厳しい規制もあった。だが、被災者一人ひとりの語る言葉に耳を傾け、ボランティアと被災者たちとガレキの片づけを毎日繰り返していくうちに村の人たちとの関係が変わっていった。後から聞いた話では、「ボランティア？日本人？何か企んでいるんじゃないか？」と思っていた人もいたという。 毎日毎日ガレキを片付け、被災者と一緒に汗を流すうちに、日本人と中国人という関係は次第に「ひとりとひとり」という関係になっていった。ボランティアには、言葉が出来ずに身振り手振りで何かを伝えようとする人、中国語を覚える人、黙黙と汗を流す人などがいた。被災者には、ボランティアの為にご飯を作り始める女性、農作業を教える男性、村を案内する女性、昔を語る高齢者、ガレキを片付ける子ども達などがいた。そこには「日本人と中国人」、「被災者とボランティア」関係性はもはやなかった。ボランティアの若者と被災住民の積み重ねた日々はいくつもの感動的なエピソードを生み出した。ボランティアが被災地を去る時、別れを惜しみ、被災者と共に抱き合い、泣き合った。ある一人の被災者の女性が「何もしなくていいから、ただ来てくれるだけで嬉しいのよ。」と語った。 日中関係の冷え込んだ昨年、光明村の医師を日本に招聘した。親せきの反対、心配をよそに彼は「俺には日本に友達が沢山いるから大丈夫だ！」と単身日本にやってきた。この人こそ震災前まで日本が嫌いだったひとりである。出会いは人を変えていく。 2011年の東日本大震災の時、村の人たちは少しずつ募金をし、たくさんのメッセージを書き、同じ被災者としての思いを東北に伝えてくれとCODEに託してくれた。 日中関係がぎこちない今だからこそ、偏った情報にとらわれずに国という枠を超えて、目の前のひとりと解り合う事。四川大地震はそんな大事な事を日中双方に気づかせてくれた。　（吉椿雅道）