CODE翻訳ボランティアさんの情報をお届けします。
≪四川省：被災地の企業に就業することを奨励≫
　７月１１日、四川省は就業対策として、近日出す予定の「四川省人民政府ぶん川地震復興再建政策措置を支持することに関する意見」のなかで、被災地の企業にひとり就業するごとに毎年４８００元の営業税を免税とすることを定めた。
　また、以下の政策を明記する。
　被災地の都市部の失業者と生産資源を失った農村労働者を対象に、各家庭で少なくとも一人を優先して就業させることを保証する。積極的に公共の仕事をつくり就業困難な人を就業させる。労働者が復興再建活動に優先して従事できるようにする。出稼ぎ労働者については就業に関する手続き等のサービスはすべて無料とする。学校を卒業する学生の就業を激励する。
　（７月１１日　新華網）
また、阪神・淡路大震災以来の友人から、知り合いの中国人歌手がチャリティコンサートを開くので広報して欲しいと依頼されました。間近の案内で恐縮ですが、以下にご案内します。
「四川大地震被災者支援チャリティコンサート～祈り～」
日時：2008年7月29日（火）　18:30開演（18:00開場）
場所：兵庫県民小劇場
料金：2,000円
出演：ユウ燕（中国）、室田純子、藤井レイ子、拵井加代子、池田よしひろ、吉田幸生（ピアノ）
主催：日本華僑華人文学芸術家連合会／ＮＰＯ法人 中国文化センター
後援：中華人民共和国駐日大使館、兵庫県芸術文化協会、神戸華僑総会、神戸新聞社、日中友好協会、日中経済協会
問い合わせ：チャリティコンサート事務局（高垣）　TEL078-842-0905