【写真】カルムナイＹＭＣＡのスタッフへおはしもの歌を提案（バンコク、４月15日）

　前号で紹介したタミール人の仮設団地では、その土地で恒久住宅を建設する計画があるそうだ。この仮設には、ＣＯＤＥのカウンターパートナーであるスリランカＹＭＣＡのカルムナイブランチがあり、この仮設住民もボランティアで参加しているそうだ。
これからＣＯＤＥの支援により、「子ども防災教育」を進めようと計画しているが、むしろ大人も対象に展開すればいいだろうと感じた。ちょうどカルムナイＹＭＣＡの担当者が子どもの防災教育と平行して、大人を対象にした地震・津波のメカニズムを勉強したいと言っている。この仮設団地でも展開して欲しいものだ。というのも、必要以上に恐怖感を抱いているような感じだ。地震が発生してもすべて津波が来るわけではないことを科学的に学び、しかし地震が来たら逃げることを必ず覚え、同時に避難する時、パニックにならないように、訓練することを通してより支えあいのコミュニティを強くするということを目標にあげて欲しいものだ。

そのためには、日本から持ち込んだ素材「稲村の火」や「お・は・し・も」の歌が広まればいい。また、カルムナイＹＭＣＡでは職業訓練も計画しているようだ。もし漁民が他に技術を身につけようとするならば、ここの団地からも積極的に参加すればよいだろう。こうして仮設住宅で暮らしている間に、さまざまな活動に参加し、住民同士の交流を持ち、ともすれば船と網よりも財産価値の低い家に固執するのではなく、将来にわたって影響を及ぼす「仕事の確保」に知恵を働かす方が有効であると思う。そのためのディスカッションには時間をかけ、むしろ仮設住宅の有り様を工夫しながら、ゆっくりと恒久住宅に移行することを願う。
＊「お・は・し・も」の歌というのは愛知県知多郡布土小学校で創られた地震後の避難訓練に使う歌である。地震が来てもパニックにならず避難するために「お＝おさない、は＝はしらない、し＝しゃべらない、も＝戻らない」と歌ったもの。もちろんタミールとシンハラ語のバージョンにしなければならないので歌詞は変わるかも知れない。
＊＊スリランカで大規模なＮＧＯといわれる「セワランカ」が、カルムナイでも仮設住宅も建設している。セワランカは、タミール・モスリム・ヒンズーとこだわりなく建設しているＮＧＯである。ちなみにタミール人の仮設には必ずＴＲＯという組織が管理運営をしており、セワランカは従来からＴＲＯとも良い関係を築いているので、恒久住宅建設の時に活躍するだろうと思われる。
スマトラ島沖地震津波救援募金にご協力下さい
　郵便振替：00930－0－330579　加入者名：CODE
　＊通信欄に「スマトラ沖地震津波支援」と明記してください。
募金全体の15％を上限として事務局運営・管理費に充てさせていただきます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CODE海外災害援助市民センター