以下は、中国語サイト新浪網に掲載された14日未明の情報の一部です。CODEの翻訳ボランティアさんが訳してくれました。
－－四川省軍区とアパ軍分区の300名は13日12時にぶん川の県城(県の中心地）に入った。それから6時間が経過し県城の生命の危険のある負傷者
1000名余りを救助した。
一行はぶん川県城に到着後6つに分かれ県城や周辺の村で救助活動を行った。県城では壊れた建物から300名を救助し400名ほどの群衆に食糧や水を与えた。また各村や街道でテントや食料を用意し、生命の危険のあった負傷者を1000名あまり救助した。また3200名あまりの一般人を災害対策自助チームに組織した。今のところ、人々は落ち着いていて社会秩序も守られている。(13日19時35分中国新聞網）－－
－－救災部隊の最新情報によると、人民解放軍の空軍は14日8時ごろぶん川の天気の状況を偵察し、条件が許せば9時ごろ空から兵を降下させる計画。これまでにすでに4000名の兵を徳陽付近に降下させ救援活動にあたっている。現在ぶん川に至る4つの道路はすべて寸断されている。13日22時現在500名の突撃隊が陸路でぶん川に向かっている。（13日23時15分　環球網）－－
　雲南省にいるYさんは、明日の夜行で成都に向かいます。今は、まだ通信ができますが、現地に入ればむしろ連絡が途絶えるのではないかと心配です。
中国四川省地震救援募金にご協力下さい
　郵便振替：00930－0－330579　加入者名：CODE
　＊通信欄に「中国四川省地震支援」と明記してください。
募金全体の15％を事務局運営・管理費に充てさせていただきます