CODE將會針對國外的民眾，以中文跟英文持續報導災區NGO協働中心的災區支援活動。希望可以將這些消息廣傳至海外。
CODE現在全力支援姊妹團體災區NGO協働中心。根據在熊本現場的工作人員的消息，有兩千台車停在益城町的某一處空地，約估六千人都在那邊過夜。問居民為什麼要睡在車上，他們表示「餘震太可怕了」、「避難所人多吵雜沒有辦法入睡」、「小孩還太小，待在避難所會吵到其他人」。但也因為這樣，已經有很多人得了「經濟艙症候群」，甚至因此死亡。
「經濟艙症候群」意思是說，長時間坐在車子裡不動，腿部深處的靜脈形成血塊而引起深層靜脈血栓症。這種靜脈血栓會在病人突然起立或走路時順著血流至肺部，而堵住肺的血管引起肺栓塞。症狀從呼吸困難到死亡都有可能。
針對此問題，災區NGO協働中心的工作人員，發動當地的學生一起在災區發放「預防經濟艙症候群宣傳單」。同時也開始準備調度可以伸直手腳的帳篷，以及準備避難所。希望大家可以幫助我們。

这个消息是CODE的翻译义工,台湾的李旉昕女士帮我们来翻译的。

請大家向熊本地震的救援活動捐款！！
★郵局銀行
銀行号：9990
支行名:一一九店（119）
支行号:119
帳号：当座0068556
従国外的捐款, 看下面的URL
http://www.jp-bank.japanpost.jp/…/kok…/kj_sk_ks_gaikoku.html

★如果想用信用卡也可以透過以下這個網頁
http://www.code-jp.org/cooperation/index.html