CODEは、昨年6月より「MOTTAINAIやさい便」と称して、形が悪いなどの規格外の野菜をコロナ禍で困窮している神戸市内の子ども食堂やベトナム人留学生や技能実習生の集まる寺院、留学生の暮らすシェアハウス、アフガニスタンから退避された方などへ約50回提供してきました。丹波、丹波篠山、たつのなどの農家さんに、商品にならなけど新鮮でおいしい野菜を安価で提供していただき、CODEの賛助会員のYさんが運び、CODE未来基金の学生さんたちと届けてきました。

今般のウクライナ侵攻で日本に避難してきた方にも「MOTTAINAIやさい」を届けました。2月24日のロシア軍によるウクライナ侵攻によって、戦火を逃れてきた19世帯33名（5/9時点）が神戸市内で暮らしています。
先日、「MOTTAINAIやさい」をお届けしたMさん（27歳）は、ウクライナのリビウ出身で3年に来日し、神戸市内で働いています。ウクライナ侵攻後、4月11日弟夫妻（25歳、23歳）は姉のMさんを頼って来日し、神戸市内で暮らしています。母と弟さんの妻は、隣国ポーランドに避難し、侵攻前にポーランドに出て働いていた弟さんは徴兵を免れ、日本に来ることができました。でも、弟さんは戦うためにウクライナに戻ろうとしたそうですが、Mさんの必死の説得で思いとどまり、日本に来たそうです。

弟さんに神戸での暮らしで困っていることを聴くと、「言葉だ！」と即答します。日本語はもちろん、英語もほとんどできない弟さん夫妻は、「スーパーでシャンプーを買うことさえできない」と言います。これから少しずつ日本語を勉強するそうですが、時間もかかります。また、弟さん夫妻の暮らすアパートからMさんに住む家まで徒歩40分かかかるそうで、自転車があると行動範囲が広がります。
そこで以下を急募します！！！ご協力、ご支援のほどよろしくお願いいたします。（吉椿）

＊急募！！！
・通訳ボランティア
ウクライナ語または、ロシア語の通訳ボランティアさんを探しています！対面または、オンラインでの言語のサポートや日本語の学習指導、話し相手などが考えられます。

・自転車
ウクライナから避難されてきた方、ベトナム人の生活困窮者に提供します！自転車は登録証付きのものでお願いします。神戸市内または近郊であればこちらから取りに行きます。遠方からのものはこちらから取りに行けませんのでご容赦ください。