明日で、中国四川大地震から1ヶ月になります。CODE翻訳ボランティアが
提供してくれた次のニュースにもありますが、すでに仮設住宅は57000軒が
建っています。また、臨時生活補助金なるものを受けとったのが500万人に
達しています。
以下、翻訳ボランティアによるものです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
≪四川省500万人の被災者が生活補助を受給≫
　6月9日四川省民政庁によると、5月28日から6月8日に四川全省で臨時生
活補助金と食料を受け取ったのは512．2万人、総額で14．6億元(約230億
円）食料はおよそ6万トン。
　一方、地震による死亡者への慰霊金はひとりあたり5000元(7万5000円）
が家族に支給されるが、現在のところ総額6698．5万元が支給済み。また、
亡くなった人の火葬費用は無料と定められたが、地震直後には火葬場で費
用が徴収されたケースがある。大多数が家族に返還されたが、まだ一部返
還されていないので、公告をだし、電話連絡するよう呼び掛けている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（6月9日　中国新聞網）
≪民政部：テント調達数約95万張≫
　6月9日12時現在、被災地で調達できたテントは95．07万張（＊当初目標
は300万張）、ベッド476．27万床、衣服1396．60万枚。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(6月9日　新華社）
≪住宅と都市・農村建設部：仮設住宅は57100軒が完成≫
　6月8日現在、四川省の被災地で完成した仮設住宅は57100軒、建設中
が23100軒、運送中が55500軒、運送待ちが65900軒。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（6月9日　新華社）