みなさん、今年の2月22日～25日まで東京で「世界P・E・Nフォーラム　災
害と文化」という催しが開催されたのをご存じでしょうか。このフォーラムに天
災も人災も体験された中国の作家莫言（モーイェン）さんが来日され、次の
ようなメッセージを残されました。
「自然災害は人間の美しい知恵で減らせる。よこしまな知恵があみだす戦
争に反対するのは芸術家の神聖なつとめだ。国家より全人類の利益が勝る
という思いで、芸術家は自らの責任を認識し、力をつくすべきだ。」と。また、
「困難なときほど、心の美醜が出る」とも。
　この四川大地震で被災を受けた中国の詩人　リャオ　イ　ウさんが、「天災
であれ、人災であれ、いかなる災害でも、それを記憶することが文学者の本
能である。」とおっしゃっています。続けて「外国からの緊急援助隊はとても
うれしかった。政府は一種の慣性の法則が働いていて、最初は真相を小さく
伝えようとしたため、緊急援助の時機を逸してしまった。だが、対応はこれま
でより迅速になったと言える。誤解を恐れずに言えば、これは確かに大災害
だが、一つのチャンスにすることもできる。」と。
　先述の世界PENフォーラムで基調講演に立った作家の大江健三郎さんは
「人間には恢復力がある！」と自身の体験からおっしゃっています。こういう
時の芸術家には、共通したものが各々の内面から湧き出てくるのでしょう
か。そういえば、阪神・淡路大震災の時にもいくつかのすばらしい詩人や歌
人がいたことを思い出します。
中国四川省地震救援募金にご協力下さい
　郵便振替：00930－0－330579　加入者名：CODE
　＊通信欄に「中国四川省地震支援」と明記してください。
募金全体の15％を事務局運営・管理費に充てさせていただきます