「ヤク銀行プロジェクト、37頭が53頭に増えた!!!」

2010年4月14日に青海省玉樹チベット族自治州で発生したM7.1 の地震によって3000人以上が亡くなった。また、約4万頭の牛やヤク、羊、馬などの家畜が亡くなったといわれる。

CODEは発災後、三度の現地調査を行い、現地のNGOなどと協議を重ね、最終的にインドネシア人アーティストのイアニさんをカウンターパートに称多県拉布郷（LAB）で「ヤク銀行プロジェクト」を行う事を決定した。このヤク銀行は、CODEが震災後に日本の皆様からお預かりした寄付金で購入したヤク（チベット特有の牛）を被災した遊牧民に飼育してもらう事で生活を立て直していただくもので、アフガニスタンのぶどうプロジェクトのように被災者から返還していただいた一部で次の被災者をささえる仕組みである。

先日、イアニさんと共に拉布郷（LAB）を再訪した。昨年、ヤク銀行委員会の協議を経て、このエリアで最貧困層の遊牧民家族に提供されたヤクは37頭。7頭のヤクが疫病の為に亡くなったが、今春新たに子どもを出産し、現在53頭に増えている。標高4000mの草原でチベット伝統のヤク皮のテントで生活している遊牧民Rさん（40代男性）は、「ヤクを提供してもらえて非常に嬉しい。これで生活も出来、自家用のバターやヨーグルトも食べる事が出来る。」とチベットの遊牧民としての誇りを取り戻したようだった。（吉椿雅道）

写真1枚目:遊牧民Rさんのテント（標高4000m）
写真2枚目:CODEの提供したヤク

救援プロジェクトブログ メインページ

本日4月14日は青海省地震が発生した日です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
青海省地震　（2010年4月14日発生）
……………………………………………………………………………………
「災害を忘れない」
青海省地震 から今日で4年です。

　2010年4月14日に中国・青海省玉樹チベット 族自治州で発生した地震（玉樹地
震）は、標 高約4000mのチベット高原を襲いました。中心の町、結古鎮だけでな
く周辺の草 原に暮らす遊牧民たちも大きな被害を受けました。CODEはこれまで現
地のNGOと共に調査や支援を行ってきましたが、最終的にインドネシア人アー
ティストの イアニさんと共に称多県拉布（ラブ）郷での「ヤク銀行プロジェク
ト」を決定 しました。チベット人にとって不可欠な家畜、ヤクを被災者に提供
し、飼育・ 繁殖する事で自らの生活を再建してもらいます。その後、ミルクやバ
ター、現金 などで少し返済してもらい、その資金で次の被災者を支えるという仕
組みで実施 しています。地元の僧侶、獣医、住民、遊牧民などで「ヤク銀行委員
会」を組織 し、具体的な提供先、返済方法、飼育などが協議され、昨年8月に遊
牧民の中で も特に貧しい人たちにヤクが提供されました。厳寒な天候や病気など
によって亡 くなる子ヤクも出てきていますが、おおむね元気に育ってきているよ
うです。

地震から4年、町は政府によってチベット風の家屋の再建が大規模になされま
したが、周 囲の草原に住む遊牧民たちは定住化政策の中で家畜を手放し、都市に
出稼ぎに 行っても仕事を見つけることは簡単ではありません。4年を迎えたチ
ベットの被 災地は、遊牧民としてのアイデンティティーを失いつつある人たちも
少なくあり ません。
（吉椿雅道）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
青海省地震から3年
…………………………………………………………………………
2010年4月14日に発生した青海省地震（玉樹地震）から3年を迎える。

被災地では8か月の冬の間、閉ざされていた再建工事も再開したようだ。最
大の被災地、結古鎮には大規模かつ真新しいビル群が忽然と現れ、郊外
には整然と並んだ住宅群が建設されている。

CODEは、これまでに3度被災地を訪れ、現地のNGOや被災者の話に耳を
傾けてきた。その中で被災したチベット人たちにとって大切な家畜、ヤク
（チベット高原特有の毛の長い牛）に注目し、「ヤク銀行プロジェクト」を行う
ことになった。ヤク銀行とは、ヤクを被災者に提供し、飼育、繁殖してもらっ
た後、一部をバターやヨーグルト、現金などで返還してもらい、その資金を
使って次の被災者にヤクを再び提供するというものである。

チベット人たちにとってこのヤクは非常に大切な家畜で、1頭1頭に名前を
付け、家族の一員として扱うほどであるという。また、彼らは、ヤクの事を
NOR（豊かさ）と呼び、所有しているヤクの数でその人の財産や豊かさを表
すそうだ。昔は結納にもヤクを贈る風習があったように、まさに大切な財産な
のである。

その豊かさの名の通り、ヤクは捨てるところのない貴重な動物で、田畑を耕
すだけでなく、その毛はロープや衣類に、皮はテントやカバン、財布に、角
は櫛などに加工される。また、その糞は暖炉の燃料となる。最終的にはヤク
の肉も食されるが、そのミルクからはバターやヨーグルトが作られ、自家消
費用だけでなく、寺院に喜捨する事でチベット人の心を支えている。このよ
うに万能の家畜が、ヤクなのである。

ヤクは本来、チベット高原の野生動物であったものを約3000年前頃よりチ
ベット人によって家畜化されたといわれる。通常、遊牧民はヤクを連れて、
夏場は5000mの高地まで上がりテントで暮らし、冬場は3000mくらいまで下
りてレンガの家屋で生活している。1年に3回から8回ほど牧草を求めて移動
を繰り返す。遊牧民とはいえ、牧畜の傍らチンクー麦（裸麦）を栽培する半
農半牧の生活をする人や毎年5月に「冬虫夏草」という漢方薬材の採取に
山へ出かける人々も多い。遊牧民でなくとも村で商売などを営むチベット人
も数頭のヤクや羊などを飼っている人も多い。

近年、チベット高原では草原の土壌劣化や砂漠化が起きている。その原因
は、温暖化や鼠が草の根ごと食べてしまう事などと言われるが、政府は遊牧
民の過放牧によるものという理由で定住化政策を推進している。それによっ
てヤクなどの家畜を手放さざるを得ない人々も増えている。この震災によっ
ても定住化に拍車がかかっている。だが、遊牧民たちは、草原の再生サイ
クルを考慮した上で移動し、放牧を行ってきたからこそ脈々と数千年を経た
今でも受け継がれて来たはずである。

このヤク銀行プロジェクトは、ただ単に被災住民に生業の糧としての家畜を
提供するだけではなく、チベット人のヤクとの暮らしを支える事でチベットの
自然、文化を支援する事にもつながっていく。
（吉椿雅道）